本土性与普适性:中国经济法研究的反思

Between Localism and Universality:Reflections on the Chinese Study of Economic Law

以既往三十年来中国经济法研究所积淀的一个基本问题——即国别经济法律制度的本土性与经济法部门和知识谱系的普适性之间的关系及其协调——作为切入点,借助一个学术个案——转型(轨)经济法——的回顾性研究,阐明了本土性与普适性在经济法语境中的具体理解和运用,分析了在本土性与普适性两个层面上,中国经济法研究所存在的具体问题,特别是辨析和指出了其中一些流行的、"貌似真理"的理论迷思。最后,从本土性的中国经济法与普适性的世界经济法相协调的角度,对中国经济法研究的未来方向进行了初步的反思。

With the relationship of localism of economic law in various countries to the universality of the economic law agencies and their coordination as the focus, the paper studies the interpretations and applications of these two terms in the context of the economic law, and the problems that exist in the Chinese researches on the economic law, particularly the prevalent and seemingly truthful assumptions in the field.. The paper proposes preliminary measures that ought to be taken by the Chinese legal researchers.