摘要
又到年终盘点的时刻。在梳理2011年发生的各种各样的事情的时候，我们也在不断追问：这一年是更好还是更坏？对已经发生的事实的简单罗列看起来是最省心的做法，但是总感觉有一种隐秘的逻辑在决定着已经发生的现实和未来的走向。
It's again the time to conclude this year.When sorting out various things happened in 2011,we are closely questioning whether this year is better or worse than the last.There is a mysterious logic embedded in what has happened,deciding what the future will be like.As the old saying goes, every coin has two sides;those sensational events also have its side A and side B. The popular miniblogs on the Internet have dragged a number of entrepreneurs down from their altar.Their good images,established purposely for years,just can destruct within one minute.This means many Chinese are returning to a rational status after years of mercantilism trend,since it is unmoral to put entrepreneurs at the center of the society. The largest online shop Taobao has always been taken as the synonym of China's e-commerce.When it was attacked by thousands of mid and small sellers,we have to reflect on the development pathway of China's e-commerce: what is the key competitive edge of our e-commerce other than low price? Such industrial riots have shown that the existed platform does not suit the new environment.Then,what'll be the next stage of e-commerce platform? 2011 continues to see a prosperous time for various startups and related organizations such as venture capitals and incubators.But the other side,the innovation system that protects startups from being copied by leading rivals,is yet to be established. In a sense,this cover story will help you find the inner logic of China's commercial reform.
