期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
法律英语的模糊性及其翻译策略
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文分析了法律与语言之间的同生共存关系,并在论证模糊性是语言的固有属性的前提下,提出了作为语言变体之一的法律英语必然具有语义模糊性。因此,在翻译法律文书时,一定要选择适当的词语来进行表达。
作者
汤洪波
机构地区
重庆教育学院外文系
出处
《科技信息》
2011年第36期I0072-I0073,共2页
Science & Technology Information
关键词
模糊
法律语言
语言学
精确
含混
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
7
共引文献
59
同被引文献
2
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
7
1
刘仁文.法治进程中的语言建设.中国社会科学院院报,2001,(4).
2
Bums,L.C.Vagueness:An Investigation into Natural Language and the Sorrels Paradox[M].The Netherlands:Kluwer Academic publishers,1991.
3
秦秀白.
论语言的模糊性和模糊的言语风格[J]
.外国语,1984,7(6):45-49.
被引量:41
4
钟颖.模糊语与模糊语修辞[C].《修辞学论文集》第一集.福建人民出版社,1983.
5
顾嘉祖.
试论语言的吸收、同化功能与民族文化心理[J]
.外语研究,1987,4(3):1-8.
被引量:14
6
梁彗星.民法总论[M].北京:法律出版社,1996,8:63.
7
Charrow Veda R & Erhardt Myra K.Clear and Effective Legal Writing[M].Boston and Toronto:Little,Brown and Companv,1986,120.
共引文献
59
1
韩晓惠,王松鹤.
从心理学角度浅析英汉词汇的模糊性[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(4):26-29.
被引量:1
2
胡庚申.
模糊表达——涉外语言策略技巧[J]
.外语研究,1992(4):30-36.
3
范俊军.
对《现代语言学研究》的几点意见[J]
.现代外语,1992,15(3):62-64.
4
黄河清.
试析外来词在英、汉两种语言中数量悬殊的原因[J]
.现代外语,1989,12(2):11-15.
被引量:15
5
李源.
“模糊”——人类语言的自然属性[J]
.外国语文,1992,17(4):96-101.
被引量:8
6
李萍,郑树棠.
中英模糊限制语语用功能探究[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),2005,29(1):109-112.
被引量:18
7
吴传凤.
语义模糊与言语交际[J]
.湖南文理学院学报(社会科学版),2005,30(1):98-99.
被引量:2
8
林海.
英语法律语言模糊语的存在理据和适用范围[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2005(5):115-117.
被引量:4
9
林木森.
浅析英汉语言的模糊性[J]
.福建师大福清分校学报,2006,24(1):79-82.
10
陈红桔.
法律模糊语言的存在理据[J]
.江西社会科学,2006,26(3):212-214.
被引量:4
<
1
2
3
4
5
6
>
同被引文献
2
1
杨鹏鲲,史伊文.
法律英语文体特征浅析[J]
.英语广场(学术研究),2011(Z6):74-75.
被引量:2
2
王芳.
法律英语的模糊性与翻译教学策略[J]
.经济研究导刊,2013(11):250-252.
被引量:4
引证文献
2
1
袁华平.
语用学视角下的法律英语模糊性研究[J]
.信息记录材料,2016,17(5):128-129.
被引量:1
2
李文婷.
从模糊限制语(语用功能)看法律英语翻译中的模糊语[J]
.校园英语,2016,0(22):218-218.
二级引证文献
1
1
王诗荻.
语用学视角下英语广告模糊用语探讨[J]
.校园英语,2019,0(5):230-230.
被引量:1
1
汤洪波.
论法律语言的模糊性及其成因[J]
.重庆教育学院学报,2011,24(5):76-79.
被引量:3
2
康响英.
论法律语言的模糊性及其成因[J]
.求索,2005(4):108-110.
被引量:5
3
许秀锋.
外交语言中模糊性的语用分析(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(3):8-9.
4
夏晓光,李建萍.
顺应理论视角下英语新闻中的模糊现象[J]
.俪人(教师),2016,0(7):208-208.
5
韩静.
模糊语在商务英语中的语用作用探究[J]
.山西青年,2016,0(9):136-136.
6
刘婷,胡清平.
法律文本中模糊词语的汉译策略[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2008,10(3):331-333.
7
李美艳.
英语专业学生的模糊容忍度对外语阅读理解成绩的影响[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2010,7(4):198-199.
被引量:1
8
陈燕平.
模糊容忍度对非英语专业学生阅读理解成绩影响的实证研究[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)教育科学,2015(12):124-126.
9
郜燕君.
颜色词的文化探究[J]
.语文学刊(高等教育版),2010(4):92-93.
被引量:1
10
胡兰英,杜雪梅,吕绍全.
试论英语表达的简洁性[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2002,20(3):52-54.
被引量:1
<
1
2
>
科技信息
2011年 第36期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部