中国朝鲜族民俗的形成与演进

The Formation and Evolution of Korean Folk Customs in China

从19世纪中叶至中华人民共和国成立之前,随着朝鲜族在我国扎下根,朝鲜族民俗也作为其生存所必需的生活文化开始生根发芽;在20世纪10—40年代,随着我国朝鲜族聚居区域的形成而基本成形,并且开始逐渐具备自己的一些特色。在这一过程中,朝鲜族民俗尽管经受多次民族压迫和强制同化的磨难,但它以顽强的文化生命力,使朝鲜族的生活文化之基本脉络得以保存和继续传承。

As Korean immigrants had gradually settled down in China from the mid-19th century to the founding of the PRC,Korean folk customs,which were the living cultures for them to survive,also became popularized and developed with unique features.The formation of Korean ethnic community strengthened the popularity and development during the period of 1910＇s to 1940＇s.Though these folk customs experienced constant national oppression and forced assimilation,their cultural vitality has safeguarded the essence and inheritance of the living cultures of Korean ethnic group in China.