商务外语的学科内涵与发展路径分析

Analysis of missions of the foreign business language discipline and its developmental path

本文在回顾中国对外开放以来商务英语教学与科研的发展历史与现状的基础上，论述了商务英语学科的内涵与定位、学术研究方向和专业设置目标与要求，提出了CBI理论与机辅技术整合的英语教学改革新思路，探讨了商务英语写作、商务翻译、跨文化交际、商务实践课程群建设，并建议新时期传统外语学科建设应该转向与转型。

This paper gives a review of the historical developments of foreign business language teaching and research since Chiua＇s opening to the outside world. It describes the missions, research directions and requirements of the business English discipline and program. With a proposal for the CBI-IT integrated ELT model, the paper emphasizes the paradigm shift from traditional FLT to curriculum redesign of such course clusters as business writing, business translation, intercuftural communication and international business practice.