汉语主题链衔接模式与英译研究

Models of Chinese Topic Chains and the Chinese to English Translation of Topic Chains

探讨汉语主题链衔接模式,揭示汉语语篇的内在组织规律和主题链衔接模式的语篇交际功能,并在此基础上探讨了主题链衔接模式对汉译英的一些启示。

Internal organizing principles and the discourse communicative functions of the Chinese topic chains were found out through the discussion about topic chain models. Hints on Chinese to English translation were explored based on the above discussions.