“在生命的反面吸吮着生命”——塞利纳《茫茫黑夜漫游》中的悖逆逻辑

The Logic of Subversion in Louis-Ferdinand Céline's Voyage au bout de la nuit

作为一部"反经典的经典",法国作家塞利纳的《茫茫黑夜漫游》开辟了一个新的传统,对西方现当代小说产生了重要影响,并为后来的许多作家所效仿。本文主要分析这部小说中作为反传统的具体表现而存在于文体、形象、事理、意识形态等多个层面的悖逆逻辑,揭示作品如何通过对悖逆逻辑关系的运用,达成对新的诗意和新的人生领悟的发现。写作方法与生命体验的对应是造就塞利纳风格的重要因素。

As an anti-classic classic, Voyage au bout de la nuit by the French writer Louis-Ferdinand Celine inaugurated a new tradition and exerted a tremendous influence on the contemporary western fiction so that many later writers followed its lead. This paper mainly analyzes the logic of subversion and its anti-traditional manifestations in the aspects of style, characters, logic of things and ideology, reveals how the text employs the logic of subversion and eventually achieves a new poetic quality and new insights into human existence. The writing strategy in accordance with life experience is a key factor in the formation of Celine＇s style.