《红楼梦》第三回译文人名对比赏析

《红楼梦》是中国古典文学的经典之作，无论在语言表达，还是情节描述上都达到了至高的水平。《红楼梦》的两个知名的英文译本——分别是杨宪益、戴乃迭译本及大卫·霍克斯译本，亦是翻译界关注的焦点’。本文主要针对《红楼梦》第三回两个英文译本，从人名翻译的角度进行差异对比及赏析，对两个译本所选取的不同翻译策略展开分析。