期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从《红楼梦》中英本中的“死亡”委婉语浅析中英文化差异
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉"死亡"委婉语不仅是一种语言现象,同时也是一种文化现象。本文通过对《红楼梦》汉、英版本的"死亡"委婉语进行对比分析,从而揭示出这一语言现象所蕴含的深厚的文化差异。
作者
胡江萍
机构地区
江西广播电视大学
出处
《江西广播电视大学学报》
2011年第4期111-115,共5页
Journal of Jiangxi Open University
关键词
委婉语
死亡
《红楼梦》
文化
差异
分类号
G426 [文化科学—课程与教学论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
6
共引文献
13
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
李坤.
《红楼梦》死亡委婉语及其英译[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(4):135-137.
被引量：5
2
陈辉.
“死”的委婉,“死”的文化——英汉表“死”委婉语的跨文化比较[J]
.苏州科技学院学报（社会科学版）,2010,27(4):105-108.
被引量：4
3
王天竹.
浅说“死”的委婉修辞[J]
.辽宁行政学院学报,2010,12(3):171-172.
被引量：2
4
庞兆勋.
古汉语中关于“死”的委婉语的类型及文化意蕴[J]
.韶关学院学报,2008,29(2):92-95.
被引量：6
5
陈天,孙桂平.
《红楼梦》汉、英版本中“死亡”的委婉语透视[J]
.徐州师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,31(4):69-72.
被引量：2
6
Yang Xianyi,Gladys Yang (trans.).A Dream ofRed Mansions. . 2010
二级参考文献
22
1
孔庆成.
委婉语言现象的立体透视[J]
.外国语,1993,16(2):28-32.
被引量：120
2
吴松初.
中英当代流行委婉语的文化比较[J]
.现代外语,1996,19(3):60-62.
被引量：60
3
李思国,姜焱.
英汉“死亡”代用语跨文化对比分析[J]
.外语与外语教学,2001(11):52-54.
被引量：32
4
黎昌抱,吴锋针.
英汉“死亡”委婉语对比研究[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(1):16-19.
被引量：26
5
百家讲坛《刘心武揭秘"红楼梦"》系列.
6
郑立信.从委婉语的应用看英美社会的文化价值观[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
7
Judith.S.Neaman & Carole.G.Silver.英语委婉语大全[M].北京:世界图书出版社,1991.
8
王德春,孙汝建,等.社会语言心理学[M].上海:上海外语教育出版社,1995.
9
马在淮.汉语成语词典[Z].延吉:延边大学出版社,2005.
10
金纯.英语谚语应用词典[Z].北京:商务印书馆国际有限公司,2002.
共引文献
13
1
庄国卫.
《红楼梦》两英译本死亡委婉语翻译的文化比较[J]
.盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2008,28(2):87-90.
被引量：1
2
邓润平.
佛教、道教中“死”的同义词理据试析[J]
.语文学刊（高等教育版）,2010(9):74-75.
被引量：1
3
张晶洁.
从死亡这一概念分析二语习得中的文化习得[J]
.考试周刊,2011(57):91-93.
4
文军,任艳.
国内《红楼梦》英译研究回眸(1979—2010)[J]
.中国外语,2012,9(1):84-93.
被引量：26
5
许晖.
英汉广告修辞研究[J]
.中国校外教育,2013(3):85-85.
被引量：1
6
洪莉娜.
潮汕方言“绝”字浅论[J]
.南方职业教育学刊,2013,3(5):84-87.
被引量：1
7
刘金保.
《红楼梦》中死亡委婉语翻译研究[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2013,30(3):75-79.
被引量：3
8
张霞.
死亡委婉语中的隐喻[J]
.文教资料,2014(29):134-136.
被引量：1
9
邓正辉.
试论《红楼梦》的文学伦理意义[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(12):184-185.
10
劳保勤.
死亡禁忌与委婉语[J]
.国际汉语学报,2011,2(1):231-239.
被引量：1
1
倪秀琼.
政治课堂如何构建和谐师生关系[J]
.试题与研究（新课程论坛）,2011(17):54-54.
2
徐蔚.
中英文化差异与跨文化交流[J]
.中国科教创新导刊,2009(7):73-73.
被引量：2
3
王富滨.
从颜色词看中英文化差异[J]
.考试周刊,2009(31):41-41.
4
祁岩.
从英汉谚语的比较看中英文化差异[J]
.沙洋师范高等专科学校学报,2012,13(2):29-29.
5
高群英.
重视学生跨文化交际能力的培养[J]
.河北教育（教学版）,2008,46(1):33-34.
6
孙海燕.
研究中英文化差异 提高英语交际能力[J]
.阜阳师范学院学报（社会科学版）,2000(6):123-124.
7
虞华.
课堂教学中实施语言文化教育的方法[J]
.考试周刊,2012(43):92-92.
8
黄音频.
文化差异与英语写作[J]
.成功,2010(1):145-146.
9
吉秀云.
浅谈中英文化差异对英语学习的影响[J]
.学周刊（下旬）,2013(5):9-9.
10
付小霞.
中英文化差异教学与六年制本科师范生批判性思维能力的培养[J]
.教师,2015,0(11):45-46.
被引量：1
江西广播电视大学学报
2011年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
