摘要
"日本霊異记"上卷第七缘是集中仅见的一则龟报恩谭,它与中国的"毛宝白龟"传说相类。本文旨在通过两者的情节比较来考察两者各自的特点和相互间的关系。
The seventh chapter in volume 1 of Nihon Ryouiki described the one and only story about a turtle repaying an obligation in Nihon Rynuiki, which has some similarities with a Chinese tale, named ＂Man Ban＇s white tortoise＂. This article focuses on the comparison between the sub-plots of the two stories to study their own characteristics and their relativities.
出处
《日语学习与研究》
2011年第6期103-110,共8页
Journal of Japanese Language Study and Research
基金
2011年留学回国人员科研启动基金项目“以《日本灵异记》为中心的日本古代说话集与相关中国文献的比较研究”的阶段性成果
关键词
『日本霊異记』
龟报恩
毛宝白龟
孔愉放龟
Nihon Ryouiki
A turtle repaying an obligation
Man Ban＇ s white tortoise
Kong Yu released a tortoise
