群芳竞艳一点“红”——解析林红玉

The "Redness"(Grace and Brightness) in the Racing of Beautiful and Fragrant Flowers——An Analysis of Ling Hongyu

林红玉是荣国府里大管家林之孝的女儿,她身份低微,受人歧视,是怡红院中的一个小丫头,但她敢于追求真挚爱情,形成了大观园中"痴女儿"的形象;她不甘心于自己卑微的命运,敢于和命运抗争,形成了所谓"眼空心大"的形象;她外貌精神与众不同,让大观园怡红院的主人为之惋叹;她时刻做好了改变自己命运的准备,因此一但机缘到来就会"因际逢缘攀高枝"。就是这样一个平凡得让人极易忽略的小丫头,作者却给予她不平凡的使命,在《红楼梦》这部辉煌巨著中造就了大观园中群芳竞艳的一点"红"。

Lin Hong-yu,whose father is the majordomo of Rong Guo Mansion, is always discriminated by others because of her low social status as a servant girl in Yihong Gardern. However, she dares to persue her true love, forming a ＂spoony daughter＂ image she is reluctant to her humbled fate, thus she fights against it, which forms a ＂ supercilious and ambitions＂ image; her apperance and spirit are distinguished, which makes the host of Yihong Garden sigh with regret for her. She is ready to change her destiny every moment and grasps every chance to realise it. It is this ordinary and easily-ignored girl that the author gives extraordinary mission, which makes this character shinning among all the graceful female characters in the Grand View Garden in the book A Dream of Red Mansions, the brilliant masterpiece of China.