期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
呼和浩特市旅游景区景点英文标识语的错译及修正
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
指出了目前国内旅游景区标识英译存在质量不高,常常出现拼写错误、语法错误、翻译不规范、文化理解差异等问题。就呼和浩特主要旅游景区的英文标识语的错误进行了归类分析并提出了改正建议。
作者
吕晓磊
郝志成
机构地区
内蒙古师范大学旅游学院
出处
《绿色科技》
2011年第12期196-198,共3页
Journal of Green Science and Technology
关键词
呼和浩特
英文标识语
错译
分类号
F570 [经济管理—产业经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
3
共引文献
297
同被引文献
15
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
3
1
洪捷.
浅谈旅游景区标识的英文译法及其规范[J]
.福建论坛（社科教育版）,2006(S1):154-156.
被引量：7
2
陈刚.
涉外导游词翻译的特点及策略[J]
.浙江大学学报（人文社会科学版）,2002,32(2):67-73.
被引量：74
3
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量：225
二级参考文献
16
1
陈刚.
导游翻译中的文化背景和心理因素[J]
.中国翻译,1987(3):26-29.
被引量：19
2
张美芳.
英汉翻译中的信息转换[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):374-379.
被引量：92
3
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量：225
4
胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
5
危东亚.汉英词典 [Z].北京:外语教学与研究出版社,1995;辜正坤.英汉对照韵译毛泽东诗词 [Z].北京:北京大学出版社,1993.
6
辜正坤.英汉对照韵译毛泽东诗词 [Z].北京:北京大学出版社,1993..
7
Newmark Peter.A Textbook of Translation [M].London: Prentice Hall International (UK) Ltd, 1988.
8
Wang Jun, et al.Touring China: Selected Tour Commentaries: Volume I [Z].Beijing: China Travel & Tourism Press, 2000.
9
Halliday M.A.K.An Introduction to Functional Grammar [M].London: Edward Arnold, 1994.
10
Baker Mona.In Other Words: A Coursebook on Translation [M].London: Routledge, 1992.
共引文献
297
1
何小玉.
从跨文化角度看导游词的翻译策略——以陕西省导游词为例[J]
.作家天地,2019,0(19):28-29.
2
聂影影,宋扬,孟祥祺.
生态翻译视角下中文解说词英译研究[J]
.北华航天工业学院学报,2022,32(3):54-56.
3
马涵涵.
目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J]
.大众文艺（学术版）,2020(2):191-192.
被引量：1
4
孙娇,代小兵.
旅游文本翻译中的跨文化探讨[J]
.文化创新比较研究,2019,3(27):97-98.
被引量：1
5
李秀玲,李芳,吴宾凤.
旅游英语教学中导游词的文化解析[J]
.河南农业,2008(12):25-25.
被引量：1
6
寇海珊.
旅游翻译中文化差异的处理[J]
.发展,2009(1):98-98.
被引量：1
7
林竹梅.
关于景区英文解说中的口语化与翻译研究的语篇化之探讨[J]
.时代文学,2008(10):62-63.
8
杨竹芬.
中式菜肴文化英译探讨[J]
.玉溪师范学院学报,2007,23(10):45-50.
9
丁闯.
导游口译策略刍议[J]
.中国科教创新导刊,2007(24):154-154.
10
仲文明,李芸昕.
主题信息突出原则在旅游资料翻译中的应用[J]
.文教资料,2006(33):155-156.
被引量：3
同被引文献
15
1
张海霞.
旅游英语中的语用失误分析及其教学对策[J]
.长江师范学院学报,2008,24(2):149-152.
被引量：4
2
曹宇坤,刘伟.
公示语汉英翻译的失误及启示[J]
.中国教育技术装备,2010(11):15-17.
被引量：1
3
吴珏.
常熟旅游景区标识语英译存在问题及对策研究[J]
.学理论,2011(9):220-221.
被引量：13
4
朱建祥,马文波.
河南省重点景区标识语翻译问题分析[J]
.河南城建学院学报,2011,20(3):76-79.
被引量：16
5
张仰奋.
梅州旅游景区标识语英文翻译存在问题及对策[J]
.嘉应学院学报,2011,29(7):94-96.
被引量：11
6
文琬淇,魏天刚.
智慧旅游背景下旅游景区标识系统智慧化初探[J]
.美与时代（城市）,2018,0(1):86-87.
被引量：2
7
尹海良.
城市公共空间语言标识的规范化与国际化问题——以青岛市为中心[J]
.语文学刊,2019,39(6):57-62.
被引量：2
8
于桂林.
5A景区高质量发展路径研究[J]
.绿色科技,2020(9):225-227.
被引量：5
9
杨舰舰.
以地域人文为导向的道路沿线景观设计[J]
.绿色科技,2021,23(1):63-64.
被引量：3
10
闵龙振,吴波,杨泽东,彭青青.
广告宣传中的“搭便车”行为分析及应对策略研究--以旅游景点为例[J]
.绿色科技,2021,23(3):174-176.
被引量：3
引证文献
2
1
瞿纪策,肖杨,程思杰,谢京玲,熊继红.
武汉景区标识系统的建设现状与发展对策[J]
.绿色科技,2022,24(7):136-138.
被引量：2
2
吴晓婷,周颖,刘学超.
浙北地区旅游景点标识语英译现状及应对措施[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2017(2):155-157.
二级引证文献
2
1
张琛,唐红,白潇阳.
立足民族文化的扎尕那景区导向标识系统设计研究[J]
.美术教育研究,2023(14):123-125.
2
叶锡铨,刘雨薇,王靖程.
澳门景区标识系统探析——以氹仔葡韵游为例[J]
.美与时代（城市）,2024(3):116-118.
1
吴宾凤,李秀玲,张浩杰.
秦皇岛旅游景区英文标识语的错误分析及改正建议[J]
.商场现代化,2008(23):182-183.
被引量：1
2
杨红.
河北省旅游景点英文标识语规范化研究——以河北省太行山区旅游景点为例[J]
.青年文学家,2009,0(16):72-73.
被引量：3
3
魏宝祥,任董莉.
山西省旅游景区英文标识语调查与研究[J]
.江苏商论,2012(4):112-115.
被引量：4
4
高敏敏,闫炳亮,赵敏杰.
论景点景区公示语的错译现象及其纠正--以呼和浩特景点景区为例[J]
.商,2014,0(49):243-243.
5
吕汝泉.
导致日语广告语错译的原因——以大连市为例[J]
.山西青年（下半月）,2013(12):158-159.
6
张有德,田喜洲.
风景区标识、指示系统建设中的问题与建议——以长沙市旅游区为例[J]
.生态经济,2009,25(9):102-104.
被引量：6
7
李园园.
浅谈公示语的翻译[J]
.经济技术协作信息,2009(29):55-55.
8
黄梦思,唐丹丹,丁思思,王爱琴.
显景区文化内涵 促城市旅游发展——台州国家4A级旅游景区公示语翻译的研究与思考[J]
.科技信息,2011(27).
被引量：1
9
余丹.
生态旅游产品开发——以四川省都江堰市为例[J]
.资源开发与市场,2008,24(4):379-381.
被引量：3
10
徐惟.
国际贸易环境对我国纺织品出口影响的经济学分析[J]
.特区经济,2010(4):280-281.
绿色科技
2011年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
