扩大内需与我国流通结构调整的基本思路

The Expansion of Domestic Demand and the Adjustment of Circulation Structure in China

从内外部条件变化来看,扩大内需、促进消费将成为我国促进经济增长的长期战略方针和根本着力点。作为生产通往消费的重要桥梁和纽带,商品流通在扩大内需中具有重要作用。流通业的发展水平和结构,直接影响着消费的实现。我国流通业发展不畅,导致其在扩大内需中的作用没有得到应有的发挥。而要有效地发挥流通业的应有作用,可以通过流通结构的调整,构建现代化、高效率、低成本的商品流通体系,从而形成流通发展与消费增长的良性机制。

From the perspective of the changing internal and external conditions,expanding domestic demand and consumption will become the long-term strategy and the focus of promoting China＇s economic growth.As an important link of production and consumption,commodity circulation plays an important role in the expansion of domestic demand.The development level and the structure of circulation have a direct impact on consumption.However,the siltation of circulation industry confines its role in domestic demand expanding.Therefore,a modern commodity system with high efficiency and low cost should be built with circulation structure adjustment to form a positive mechanism of circulation development and consumption growth.