“假名文字论”与“满洲假名”

Theory of Written Kana and Manchurian Kana

"假名文字论"是近代日本文字改革运动的产物,"满洲假名"是它的变异形式。在这一期间假名文字论者经历了从内到外的艰辛历程。但是战后假名文字论者最终还是退出了历史舞台,原因在于"假名文字论"始终未能得到日本国民的认可。

The theory of Written Kana was an output of reforming the writing system. Manchuriari Kana was a writing language of variation. In the course of the Japanese Empire, the supporters of Written Kana, experiencing hardships from the interior to the colonies, stepped down from the stage of history at last, because the theory of Written Kana was not accepted by Japanese nations from the beginning to the end.