我国传统经典公理化诠释可喜的探索——读《<论语>的公理化诠释》有感

The Delightful Exploration of the Axiomatization Interpretation on Traditional Classics——Thoughts on the Axiomatization Interpretation of the Analects of Confucius

甘筱青教授等学者所著《<论语>的公理化诠释》一书,首次尝试以数学上的公理化方法对《论语》作系统的诠释,这一探索很有价值。我国传统文化博大精深,《论语》思想伟大不朽,该书以"中庸"作为孔子讲的"一以贯之"的核心思想对《论语》进行了公理化的梳理,可谓得《论语》之要旨。《论语》属于人文文化,在功能、形态层面虽与科学文化不同,但与其又有相通的一面。在科学技术高度发达的今天,人文文化与科学文化交融,即文理交融,是培养高层次人才的必由之路,也是时代发展的必然趋势。

Professor Gan Xiaoqing, who worte the Axiomatization Interpretation of the Analects of Confucius, explored to interpret the Analects of Confucius by the means of axiomatization in mathematics, which is of great value. Our traditional culture is extensive and profound, and especially there＇re imperishable thoughts in the Analects. Professor Gan＇s book reorganizes the Analects with the backbone of moderation which Confucius held the principle ＂one unity pervading all things＂, by the means of axiomatization. Then the book got the essence of the Analects. The Analects belongs to humanity culture, and it＇s different from scientific culture in the aspect of function and form. However, there＇ re some communication between the Analects and scientific culture. I uphold the opinion that humanity culture and scientific culture should blend in this period of science and technology rapid development; namely, arts and science should blend, which is the only road to cultivate high-level talents, and the evitable trend of times progress.