资本运动的内生机制、体制转轨与资本化

The Inner Mechanism, System Transferring and Capitalization of Capital Operation

新时期中国改革过程中的资本化运动, 既不是旧中国用以剥削工人为外国资本家、官僚买办资产阶级以及民族资产阶级带来剩余价值的价值———那样意义上的“效仿”; 也不是照搬西方模式盲目“引进”的西式“复兴”; 同时也相异于某些前社会主义国家私有化进程中的“休克疗法”或“大爆炸”式“转型”。它是兼用“激活”资本技术范畴内的功能与“消解”历史范畴资本过度表现的矛盾这样两个方面的技巧, 使其尽可能在“激扬”

The capital movement in China′s economic reform process, is not the value that could bring about surplus value by exploiting workers, not the mimicking of western model, and different from the so called “shock therapy” or “explosion style transition” in some former socialist countries′ privatization process. it has both the function of stimulating capital movement and the technique of solving the problem of capital over-display, and makes it operation smoothly and effectively in the new environment.