中国西部区域产业的培育

Nuturing regional industry in western China area

实现区域经济均衡增长是我国深化经济改革的一项跨世纪战略任务。区域经济均衡增长的战略意义不仅在于保障共同富裕政策目标的顺利实现，而且是实现区域市场均衡发展的必要条件，从而对于建立全国性的统一市场具有重要的促进作用。区域经济增长的重点在于推动区域产业的形成与发展，因而，培育区域产业是缩小我国东西部地区经济差距的关键环节。

Its strategic task for deepening economic reform to realize balanced regional economic development during the turning of the century.The str ategic meaning of balanced regional economic development lies not only in ensuri ng the policy of com mon prosperity,but also in realizing a balanced regional ma rket and in accelerating the founding of a nationaly integrated market as well.T he key point of regional economic development lies in forming and developing reg ional industries;therefore,nurturing regional industries in the crucial chain of leveling the economic gap between Chinas eastern and western areas.