试析中英新闻翻译中的原则和策略被引量：3

试析中英新闻翻译中的原则和策略

下载PDF

导出

摘要从新闻传播的角度来分析中英新闻翻译中常见的问题并尝试提出解决方法。 Analysis of some common translation problems of news broadcasting and provision of some solutions.

作者任凌云

机构地区苏州市职业大学外国语言与国际交流系

出处《科技信息》 2011年第35期563-563,共1页 Science & Technology Information

关键词新闻传播翻译 News broadcasting Translation

分类号 G210 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1吴越民,吴洁.新闻英语翻译与跨文化意识[J].山东外语教学,2008,29(6):96-102. 被引量：25

二级参考文献1

1Kramsch.C language and Culture[]..1998

共引文献24

1焦凤鸣.跨文化语境下的新闻翻译策略研究[J].新商务周刊,2019,0(9):263-263. 被引量：1
2宋静.文本功能与新闻英语翻译中的归化异化[J].湖南科技学院学报,2009,30(9):160-163. 被引量：3
3郭卫民.英译汉中汉语四字格的运用探索[J].山东外语教学,2009(4):84-87. 被引量：9
4余婧.新闻英语翻译之美[J].中国科教创新导刊,2009(28):74-74. 被引量：2
5赵姗姗.英语新闻的标题特点[J].产业与科技论坛,2010,9(10):169-170.
6卢红霞.新闻翻译中的文化差异和跨文化意识培养[J].新闻知识,2011(10):103-105. 被引量：11
7周勇祥.浅析新闻英语翻译中伴随信息的传递[J].泰州职业技术学院学报,2012,12(2):22-24.
8丁周茹,王绍祥.从认知角度看新闻英语翻译的偏差[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2013,32(1):116-119. 被引量：3
9周正平.跨文化视阈下英语翻译中的同化和异化[J].江苏经贸职业技术学院学报,2013(1):39-41. 被引量：5
10荣丹,刘瑄传.跨文化视角下政府网站新闻版块的英译——以宜昌市政府网站为例[J].湖北第二师范学院学报,2013,30(5):119-122. 被引量：1

同被引文献10

1陈明瑶.论等值标准与新闻导语翻译[J].上海科技翻译,2001(2):11-14. 被引量：19
2雷芳.译者主体性在新闻翻译中的彰显[J].北京城市学院学报,2011(1):99-103. 被引量：7
3卢红霞.新闻翻译中的文化差异和跨文化意识培养[J].业务研究,2011,(10):105-107.
4Reiss,K.Translation Criticism:The Potentials and Limitations:Categories and Criteria for Translation Quality Assessment[M].(Translated by Erroll,F.R.).Manchester:St Jerome Publishing,2000.
5百度百科CHINA DAILY词条http://baike.baidu.com/view/403466.htm.
6Jeremy Munday.Introducing Translation Studies:Thearies and Applications[M].上海:上海外语教育出版社,2010.
7陈先贵.新闻翻译中译者主体性存在之必然性[J].边疆经济与文化,2009(6):61-62. 被引量：3
8王萌,关晨.新闻翻译的特点和策略[J].新闻爱好者（下半月）,2010(7):121-121. 被引量：5
9祝海林.论新闻翻译中译者的行为[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2011,32(6):90-91. 被引量：1
10程颖,邱玉华,黄光芬.文本类型理论关照下的新闻翻译[J].上海翻译,2011(3):40-42. 被引量：14

引证文献3

1毛婷婷.浅谈新闻翻译中译者的主体性[J].黑河学刊,2013(3):50-52. 被引量：3
2谭文娟,谭文韬.中英新闻标题和导语特点及翻译策略[J].湖北第二师范学院学报,2015,32(4):119-122. 被引量：2
3刘艳芝.浅析目的论指导下的英语新闻汉译策略[J].明日风尚,2016,0(16):261-261.

二级引证文献5

1陆桂晶.论新闻翻译中的译者主体性[J].新闻战线,2014(11):193-194. 被引量：2
2孙康杰,何小云,童韵扬,张逸婷,沈雨珂.《参考消息》中的新闻编译策略研究[J].海外英语,2023(17):40-42.
3秦昂扎.跨文化新视野下的电视新闻翻译问题研究[J].新闻研究导刊,2016,7(21). 被引量：3
4张曼妮.论中美英文报纸中标题和导语的语言选择[J].新闻战线,2015,0(10X):59-60.
5闫瑞.新闻编译中的译者主体性研究[J].现代语言学,2022,10(11):2334-2338.

1李苏华.网络环境下高校图书馆信息资源建设的思考[J].嘉应学院学报,2006,24(1):104-106. 被引量：4
2田新华.网络时代高校图书馆信息资源建设[J].网络财富,2008(10):182-183.
3徐子寿.网络环境下高职院校图书馆馆藏建设探讨[J].浙江交通职业技术学院学报,2001,2(2):75-78. 被引量：7
4雷德蓉.总分馆模式下高校分馆的藏书建设[J].图书馆学刊,2012,34(3):45-47.
5黄金莲,马细珍,郭梦鸥.新世纪高校科技档案服务机制创新的原则和策略[J].科技情报开发与经济,2005,15(5):71-72. 被引量：4
6马春晖.以流程再造为导向的图书馆组织结构模式探析[J].情报资料工作,2005,26(3):83-85. 被引量：2
7陈文华.网络环境下高校图书馆的文献信息资源建设[J].图书馆学刊,2003,25(6):29-30. 被引量：23
8许有会.论网络环境下纸质文献的收藏[J].安徽技术师范学院学报,2005,19(5):51-52. 被引量：2
9韩亭,董泗利.网络环境下高校图书馆信息资源建设的原则与策略[J].现代情报,2008,28(1):61-63. 被引量：28
10武旻华.高校图书馆实施知识管理的基本原则和策略[J].农业网络信息,2008(4):76-79. 被引量：3

科技信息

2011年第35期

浏览历史

内容加载中请稍等...

试析中英新闻翻译中的原则和策略被引量：3

参考文献1

二级参考文献1

共引文献24

同被引文献10

引证文献3

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

试析中英新闻翻译中的原则和策略 被引量：3

参考文献1

二级参考文献1

共引文献24

同被引文献10

引证文献3

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

试析中英新闻翻译中的原则和策略被引量：3