岭南设计的禅宗之美——帽峰沁苑设计心得

On the Beauty of Zen in the Lingnan Architecture:Based on the Design for Maofeng Qinyuan Hotel

帽峰沁苑酒店的设计运用禅宗的美学思想,把禅宗的快意、飘逸、休闲引入"厅"、"亭"结合的建筑空间,同时又运用现代材料与工艺,把岭南建筑文化的传统符号解构、重组、再生,创造出岭南韵味的新型建筑,恰当地体现了岭南建筑新时期生态环保、顺其自然、与历史文化沟通的设计思想,以及自然、明快、畅朗轻盈的岭南园林式空间的设计手法,"设计之美"和"禅宗之美"相得益彰。在岭南新建筑的创作中,既要对其历史进行深刻的解读,又要看到其未来的发展走向,一味地保守和复制传统或者生硬而突兀地在传统中安插现代的做法都是不可取的。

The architects apply the esthetics thought of Zen and Lingnan architecture culture in the design for Maofeng Qinyuan Hotel.It combines ＇Hall＇ with＇Pavilion＇,which reflects the idea of joy,elegance and relaxation of Zen.Meanwhile,modern technology and material is used,which deconstructs and reforms traditional architecture.All of these produce the new architecture of Lingnan style.Also,the building embodies the ideology that promotes the style focused on friendly environment,nature and connection with historical culture.In addition,the technique of framing natural,lively and graceful garden style is also employed.In a word,the beauty of design and Zen associates well in the plan.When creating new architecture of Lingnan style,the architects should deeply interpret the history of architecture and predict its future development.They should also balance the benef its of traditional and modern architecture,but not simply reproduce traditional buildings,or place modern elements in the traditional ones.