齐心戮力 彰显个性 都江堰壹街区项目建筑设计体验

Joint Effort,Individual Character Architectural Design Experience of the Dujiangyan"Block One"Project

壹街区项目是5.12汶川大地震后上海市对口援建都江堰的重点项目,其切实的总体创作定位、有效的设计组织模式以及最终呈现的多样性城市空间是这个项目重要的专业价值。在这个项目中,多种专业、多个建筑师团队在成熟的城市设计控制下同时工作,在一周时间内完成设计,并在施工过程中精心控制,创造了富有地域特色、城市街道界面完整连续以及街坊院落空间丰富生动的建筑作品。文章邀请壹街区项目设计组的规划师和建筑师进行了笔谈,以他们切身的创作体会呈现了这一项目的特色和价值。

Dujiangyan ＂Block One＂ is a key project of Shanghai＇s Dujiangyan-oriented aid programme. The professional value of this project lies in a realistic positioning of overall creativity, effective design organisation mode of working teams and a final presentation of diversed urban space, Throughout the project, several teams of architects with different professional backgrounds worked concurrently under the mature urban design control and completed the project within a week. The whole construction process was carefully controlled in order to create architectural works rich in local characters, with inhabiting of interface of city streetscape, and lively open and enclored community space. The article has invited the urban planners and architects involved in the ＂Block One＂ project to a dialorue conversation whereby they explain their own experience in the characteristics and value of this project.