岳麓书院的建筑保护初探

Research of Yuelu Academy Preservation

岳麓书院是我国保存最完整的古代书院建筑。对于岳麓书院的修复工作,始于80年代,历经20多年的时间,终于完全恢复了古代岳麓书院的基本格局。由于岳麓书院的特殊地位,因此在修复过程中以恢复其完整格局为目的,其保护与再利用并举的积极的保护方式与重视历史环境与建筑整体性保护的方法,为现在我国书院建筑的保护提供了可行的参考与新的思路。

Yuelu Academy is one of the most famous traditional academy in Chinese history,and also the best kept one.Restoration work of this academy begin in 1980＇s,it has been taken more than twenty years to accomplish its restoration work.With the purpose to preserve the academy to be the integrity historical site,it was reused as a research institute in Hunan University after restoration.The process of Yuelu Academy＇s restoration work can be one typical example of traditional academy＇s repair work.Its preservation method provides new way of preserving traditional academies of China nowadays.