英语名词词组的汉译等值熔铸

英语名词词组是指以名词为中心加上修饰语的词组，此类词组的 汉译，应把词组看作整体来找表层、深层、修辞层的最大等值，并恰当地运用熔 铸、转换等翻译技巧。