摘要
本文以当代文体学的基础理论,分析科技文体的基本特点和篇章结构,探讨科技文体的翻译原则和技巧。文章以语言学的原理分析科技文体所具有的共核特征以及科技文体的特质,说明科技文体既具有语言共核的基本特征,又有科技文体的特殊表达形式。根据这些分析,作者提出科技翻译的相关原则与方法。同时,提出培养科技翻译队伍的建设性意见。
On the basis of the modern stlylistics and general linguistics the author of the present paper presents her analysis of the sci tech writing style and suggests that translation of any scientific writings is supposed to follow the general principles and to adopt the effective techniques according to its own features.The author also puts forward some suggestions of how to bring up the translators in this field.
出处
《中国科技翻译》
2000年第1期40-43,共4页
Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词
科技文体
翻译
科技翻译
英语
sci tech writing style\ common core of language\ speciality of language\ approaches to translation
