基于熵理论的科技论文翻译方法和评价模型研究

Research on Translation Methods and Evaluation Model of Scientific and Technological Theses Based on Entropy Papers

简要介绍了熵理论并就科技论文的特点着重阐述了如何按照熵概念的基本理论指导、寻求最佳翻译策略,提高科技文体的翻译水平,最后根据熵的性质,按照信息量分布的观点建立翻译评价模型。

As the need for academic exchanges,there were increasing requirements for scientific papers translation.Entropy theory of translation practice with some explanation and guidance was introduced briefly in this paper.As a description of the entropy theory,the focus on the characteristics of scientific papers explained that how the concept of entropy was in accordance with the basic theoretical guidance.It was beneficial to find the best translation strategies,and to improve the level of technical style of the translation.Finally,according to the nature of entropy and the view of amount of information distribution,the translation evaluation model was established.