歌曲演唱中如何处理声与诗的关系——苏珊·朗格“同化原则”的启示

On the Relations of Music and Poetry in the Performance of A Song

演唱歌曲中的声与诗,一直就存在以诗为主和以声为主两种不同倾向。苏珊.朗格在《情感与形式》中提出了"同化原则",认为歌词配上了音乐以后,再不是诗歌或散文,而是音乐的组成要素。本论文赞同这种论点。认为:歌曲中的声与诗,不是平行的关系,更不是诗主声附的关系,而是二位一体的关系,歌词是音乐的有机组成部分,失去了自身独立存在的价值。歌唱家的主要任务应该集中在歌曲音乐的理解和把握上,而对歌词的理解,应服从于对曲谱总体结构以及各个部分之间的逻辑关系的理解,服从于作品的指令。