期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
景点门票和宾馆介绍中的汉译英常见问题及对策
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
景点门票和宾馆介绍的英文翻译是为了让外国游客迅速、准确地获得有关景点和宾馆的信息。然而,一些景点门票和宾馆介绍的汉译英中错误很多,影响了外宾对信息的获取。因此,确保景点门票和宾馆介绍汉译英的正确和通顺非常重要。
作者
秦苏芳
机构地区
常州大学
出处
《职业时空》
2011年第12期139-140,共2页
Career Horizon
关键词
景点门票
宾馆介绍
汉译英
问题
对策
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
2
共引文献
77
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
2
1
洪明.
企业外宣广告翻译的目的论维度[J]
.外语学刊,2006(5):103-106.
被引量:49
2
李长栓.
以正当程序保证翻译质量和翻译教学效果[J]
.中国翻译,2006,27(3):49-52.
被引量:30
二级参考文献
15
1
贾文波.
文本功能对应用翻译的策略主导[J]
.中南大学学报(社会科学版),2004,10(3):377-380.
被引量:28
2
黎凡.
谈广告翻译的变通[J]
.中国翻译,1992(2):29-31.
被引量:17
3
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量:399
4
黄忠廉.
变译的七种变通手段[J]
.外语学刊,2002(1):93-96.
被引量:128
5
陶全胜.
从翻译目的论看企业外宣资料汉英翻译原则[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2005,19(4):124-129.
被引量:20
6
包通法,孙玲.
认知接受视域与营销案本翻译范式研究[J]
.中国翻译,2005,26(6):53-57.
被引量:30
7
廖晟,瞿贞.
从目的论视角解析吉祥物“福娃”的英译[J]
.上海翻译,2006(2):54-57.
被引量:26
8
Nord . Translating s a' purposeful activity,functional is approaches explained [ M ].上海:上海外语教育出版社,2001.
9
Vermeer H. J. What does it mean to translate? [J]. Indian Journal of Applied Linguistics, 1987 (2).
10
张基珮.
外宣英译的原文要适当删减[J]
.上海翻译,2001(3):21-24.
被引量:88
共引文献
77
1
李长栓.
课程思政,润物无声:以《理解当代中国:高级汉英笔译教程》为例[J]
.中国ESP研究,2023(4):1-10.
2
赵丽颖.
浅析中英广告语中的套译技巧[J]
.作家,2011(4):174-175.
3
武宁.
文本类型理论视野下的广告翻译[J]
.三江高教,2013,0(1):34-39.
4
曾昭涛.
论网络环境下翻译教学的主客观优势[J]
.广州广播电视大学学报,2007,7(4):28-31.
被引量:3
5
孙小莉.
翻译教学拾萃[J]
.太原大学教育学院学报,2007,25(4):87-90.
6
刘国忠.
两种翻译作业方法的对比实验研究[J]
.黄山学院学报,2007,9(6):168-171.
被引量:1
7
张晋林.
高校英语专业翻译课程教学新思考[J]
.长治学院学报,2008,25(1):63-65.
8
王树槐,栗长江.
中国翻译教学研究:发展、问题、对策[J]
.外语界,2008(2):27-33.
被引量:39
9
何森梅.
从目的论看中文企业网站的英译策略[J]
.黎明职业大学学报,2008(1):52-54.
被引量:5
10
黄光惠.
汉英广告语翻译中模糊美的语际转换策略[J]
.宁德师专学报(哲学社会科学版),2008(2):91-93.
同被引文献
10
1
黄友义.
坚持“外宣三贴近”原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.对外大传播,2004,12(9):4-6.
被引量:57
2
苏婷婷.
从认知角度看旅游文化的翻译[J]
.太原理工大学学报(社会科学版),2006,24(3):24-26.
被引量:6
3
张文菊,杨晓霞.
我国旅游门票研究综述[J]
.人文地理,2007,22(2):58-62.
被引量:29
4
周静.功能派翻译理论对景点门票英译的启示.大众科学,2008,(3).
5
王颖,吕和发.公示语反应翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2007.
6
周静.
浅谈国内景点介绍的英译方法[J]
.科教文汇,2008(16):174-175.
被引量:2
7
郭炎华.
论旅游景点门票的语言风格与翻译技巧[J]
.长沙大学学报,2011,25(3):100-101.
被引量:3
8
晓恋婉紫.
五台山寺庙门票英译[J]
.科学大众(智慧教育),2006(12):94-95.
被引量:2
9
郭炎华.
再论旅游景点门票的语言风格与翻译技巧——从广州亚运会门票谈起[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2012,12(2):116-118.
被引量:1
10
万方艳,陈月红.
功能派理论关照下的九寨沟黄龙门票英译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2009(10):154-155.
被引量:2
引证文献
2
1
许敏.
对旅游门票英译的几点考虑——以乐山大佛景区门票为例[J]
.英语广场(学术研究),2016(8):41-42.
2
万永坤.
云南省旅游景点门票翻译的“全球本土化”研究[J]
.海外英语,2014(17):162-163.
1
弋睿仙.
彼得·纽马克交际翻译观在景点门票英译中的应用——以西藏景点门票为例[J]
.成都理工大学学报(社会科学版),2014,22(5):93-96.
被引量:2
2
李卫锋,易兰,等.
学生英语四、六级作文中的常见问题及对策[J]
.教学与科研(重庆),2001,22(1):92-94.
3
刘欢.
非英语专业学生英文写作常见问题及对策[J]
.校园英语,2016,0(6):18-18.
4
郑红.
高职英语写作中的常见问题及对策[J]
.考试周刊,2008,0(26):98-99.
5
刘彦博.
高职英语专业基础阶段写作常见问题及对策[J]
.河南农业,2009,0(12X):40-40.
6
周静.
从功能派翻译理论看景点门票的英译[J]
.外语艺术教育研究,2007,0(2):29-33.
7
弋睿仙,郑敏芳.
西藏景点门票英译研究[J]
.宁波广播电视大学学报,2014,12(3):41-43.
被引量:2
8
弋睿仙,郑敏芳.
景点门票英译问题研究[J]
.内蒙古电大学刊,2014(5):16-17.
9
张庆怡.
论日语语音学习的常见问题及对策[J]
.现代妇女(理论前沿),2013(8):122-122.
被引量:2
10
许玉兰.
大学英语写作教学中的常见问题及对策[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(2):183-184.
被引量:4
职业时空
2011年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部