两“元”汇率震荡的中国视点

2011年眼看就要过去了，两个“元”的震荡无疑引起了国内外经济界的关注：一个是欧元，给“欧债”危机闹腾得到了近乎崩溃的境地；另一个是“中国元”（Chinese Yuan）亦即人民币，连续几日的下跌不仅搅乱了预期者的阵脚，而且引出了各方对于中国经济前景的猜测与预期。客观地来说，这两种货币震荡所反映问题的性质截然不同，前者亦即欧元的震荡反映了欧盟与欧元区面临的灾难，后者亦即人民币汇率的下跌则多半反映了投资者与投机者预期的一种短期调整。然而两个“元”的震荡汇聚到了中国视点，便别有一层现实寓意。