劝返何去何从

How to Look at Persuasion to Return to China

劝返作为引渡的替代性措施之一,早在2007年的胡星案中就成功使用过。劝返较引渡和引渡的其他替代性措施,确实存在一系列优势,但它的困境也是显而易见的:其前提性条件的具备何其艰难;其是否像有的学者所说的那样应认定为自首;为何杨湘洪至今未被劝返。总之,充分比较劝返的利弊之后,我们是否继续不遗余力地对劝返措施进行提倡,如果提倡的话,如何提倡,则是不得不面对的问题。

Persuasion to return to china as an alternative means of extradition,is used successfully in the case of Hu Xing in 2007.Compared to extradition and the alternative means of extradition,persuasion has a series of advantages.However,there also exit many problems as follows.It＇s difficult to have the prerequisite;whether it should be seen as surrendering as some scholar said;why Yang Xianghong hasn＇t been persuaded to return to china till now.In brief,comparing the pros and cons fully,we must confront the questions： should we continue to spare no efforts to promote the measures？ If we decide to use this measure,how to make good use of it ？