期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
德国功能派翻译理论述评
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
当今翻译界各种理论"百家争鸣,百花齐放",德国功能派翻译理论无疑是其中一枝奇葩。这一理论体系完备、论证严密,对翻译实践的指导作用十分明显。本文系统地回顾了该理论的发端、发展和完善,同时,从正反两个方面对该理论进了客观评价,方便读者的深入理解。
作者
王言
机构地区
华南农业大学珠江学院外国语系
出处
《长春教育学院学报》
2011年第7期34-35,共2页
Journal of Changchun Education Institute
关键词
德国功能派翻译理论
文本类型学
目的论
翻译行为
功能加忠诚
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
46
参考文献
5
共引文献
901
同被引文献
30
引证文献
6
二级引证文献
15
参考文献
5
1
何庆机.
国内功能派翻译理论研究述评[J]
.上海翻译,2007(4):16-20.
被引量:26
2
卢少兵.
西方翻译理论三阶段发展论[J]
.武汉理工大学学报(社会科学版),2007,20(5):691-694.
被引量:8
3
张美芳.
功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J]
.外国语,2005,28(1):60-65.
被引量:209
4
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:700
5
Nord Christiane.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. . 1997
二级参考文献
46
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:700
2
周仪,罗平.
古诗英译的风格再现[J]
.外语与外语教学,1999(11):30-35.
被引量:10
3
张南峰.
走出死胡同 建立翻译学[J]
.中国翻译,1995(4):17-19.
被引量:52
4
陈小慰.
试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J]
.上海翻译,1996(3):9-12.
被引量:33
5
陈小慰.
简评“译文功能理论”[J]
.上海翻译,1995(4):41-42.
被引量:19
6
王小凤.
文化语境顺应与文学翻译批评[J]
.外语与外语教学,2004(8):41-44.
被引量:35
7
潘文国.
当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题[J]
.中国翻译,2002,23(1):31-34.
被引量:138
8
陈建军.
从“目的论”的角度看《布波族:一个社会新阶层的崛起》之中文译本[J]
.中国翻译,2004,25(5):68-74.
被引量:18
9
姜秋霞,杨平.
翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J]
.中国翻译,2004,25(6):10-14.
被引量:45
10
黄德先.
民航陆空通话英语的特点与翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):14-16.
被引量:30
共引文献
901
1
余荃.
浅析Monika Motsch《围城》德文译本中文化负载词的翻译策略——以方鸿渐和方遯翁的信件来往为例[J]
.语言与文化研究,2021(1):117-124.
被引量:1
2
陈浩翔.
功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):22-24.
被引量:1
3
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量:1
4
尚春瑞.
目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J]
.现代英语,2023(12):114-118.
5
沈晓敏.
目的论视域下的跨境电商翻译探究[J]
.现代英语,2020(15):81-83.
被引量:1
6
季帆,曹钦琦.
目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J]
.汉字文化,2022(S01):275-276.
7
刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.
功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J]
.产业与科技论坛,2020(14):123-126.
8
朴艺丹.
动态等效理论下的《阿Q正传》误译问题研究[J]
.中国朝鲜语文,2020(1):69-78.
9
张卓喜.
功能派翻译理论对文学翻译批评的指导作用[J]
.青年文学家,2019,0(20):102-103.
10
高微微.
论商标汉译中的文化介入[J]
.成都纺织高等专科学校学报,2007,24(2):66-68.
被引量:1
同被引文献
30
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:700
2
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:997
3
胡文仲.
试论跨文化交际研究[J]
.外语教学,1992,13(2):3-8.
被引量:28
4
何自然.
我国近年来的语用学研究[J]
.现代外语,1994,17(4):13-17.
被引量:50
5
陈小慰.
试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J]
.上海翻译,1996(3):9-12.
被引量:33
6
许钧.
尊重、交流与沟通——多元文化语境下的翻译[J]
.中国比较文学,2001(3):80-90.
被引量:41
7
潘艳红.
目的论研究在中国[J]
.哈尔滨学院学报,2005,26(3):129-132.
被引量:17
8
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:461
9
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:681
10
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量:412
引证文献
6
1
杜晓军.
目的论视角下的译者自由度[J]
.知识窗(教师版),2014(14):16-18.
2
沈晓敏.
关于翻译中功能派理论发展的思考[J]
.课程教育研究,2015,0(11):229-230.
被引量:1
3
罗基萍.
目的论下的丽江景区公示语英译调查研究[J]
.昆明冶金高等专科学校学报,2015,31(6):60-66.
4
梁丽清.
旅游文化传播视角下推介佛山古村落的英文翻译探讨[J]
.无锡商业职业技术学院学报,2016,16(6):38-40.
5
陈杰.
对功能翻译理论的探讨[J]
.商丘职业技术学院学报,2017,16(3):59-61.
被引量:1
6
张璇.
目的论综述[J]
.海外英语,2019(4):65-66.
被引量:13
二级引证文献
15
1
袁云博.
基于翻译理论的对比功能分析[J]
.现代英语,2024(2):124-126.
2
李继阳.
目的论视域下体育评论词翻译策略分析[J]
.体育视野,2022(22):5-7.
3
邓海涛.
翻译目的论视角下的儿童文学翻译[J]
.辽宁教育行政学院学报,2021,38(3):88-93.
被引量:2
4
董赛金.
从目的论视角看法国电影片名翻译[J]
.安徽文学(下半月),2017,0(8):91-92.
被引量:3
5
吴佳雯,王顾沁,孟子诚,孙晓青.
目的论视角下英文歌词汉译的调查研究[J]
.品位·经典,2020,0(1):27-29.
6
崔彤彤.
目的论视角下中国特色表达的英译研究[J]
.时代人物,2020(3):98-99.
7
杨琦.
目的论三原则指导下的儿童文学翻译[J]
.文学教育,2020(29):134-135.
8
高毓婷,王晟.
目的论视角下满族特色菜肴的英译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(25):20-23.
被引量:1
9
刁小丽.
目的论视角下应用文本的翻译研究——以《中国关键词:精准脱贫篇》的英译为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(5):52-54.
被引量:2
10
陈兆莉.
从目的论角度看李白诗歌的翻译[J]
.英语广场(学术研究),2021(20):13-17.
1
涂宇明.
德国功能派翻译理论概述[J]
.湛江师范学院学报,2006,27(1):121-124.
被引量:11
2
尹静.
从德国功能派翻译理论角度看新闻翻译的把关实质[J]
.牡丹江大学学报,2011,20(11):83-84.
被引量:2
3
王冬梅,宋艳艳.
德国功能派翻译理论评析[J]
.现代商贸工业,2010,22(19):254-254.
被引量:2
4
胡作友.
德国功能派翻译理论述评[J]
.学术界,2008(6):249-255.
被引量:57
5
龙璐.
德国功能派翻译理论观照下的外宣资料的英译[J]
.辽宁教育行政学院学报,2010,27(5):111-113.
被引量:1
6
郝琨.
德国功能派翻译理论指导下的经济新闻汉译[J]
.吉林省教育学院学报,2010,26(5):141-143.
被引量:2
7
史凯.
论德国功能派翻译理论指导下的广告翻译——从文化、法律和政治层面[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(5):143-144.
8
杨洋.
德国功能派翻译理论概要[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(7):55-56.
被引量:6
9
张鼎清.
解析文学翻译中的归化和异化[J]
.文艺生活(中旬刊),2011(1):195-196.
10
刘晓蕾.
从德国功能派翻译观看公示语汉英翻译[J]
.长春教育学院学报,2008,24(3):8-10.
被引量:1
长春教育学院学报
2011年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部