汉语文化母系倾向及其汉英翻译策略

母系氏族是人类重要的发展阶段,女性在人民的心中始终占据着重要的位置,这在汉语文化的口语、书面语和中国人民的日常行为中都有着一种不自觉的体现。本文着重从中国人民的日常行为、汉语口语以及汉语书面语三个方面对中国人民的母系倾向进行论述,并提出翻译策略。