谈古籍电子版的保真原则和整理原则

本文结合实际，就目前古籍电子化工程中已经取得的某些成功经验和普遍存在的一些 问题，着重讨论了古籍保真和古籍整理的目的和原则，主张文物存储性的电子图形版应坚持保真为 主的原则，而资料应用性的全文版则应坚持整理为主的原则。总体来说，无论出于何种目的，古籍电 子化都应该把保真原则和整理原则有机地结合起来，彼此制约，相互为用，而不宜舍此取彼，片面地 追求完全保真或随意整理。