期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学翻译中陌生化手法的再现——以《荒原》中译本为例
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
陌生化手法在文学作品翻译中的运用,对于译文质量具有重要意义。成功再现陌生化手法的译文比只传意而不传神的译文更能准确传达原作的主题意义。
作者
王亚萍
徐勤
机构地区
江苏大学外国语学院
出处
《长江大学学报(社会科学版)》
2011年第12期89-90,共2页
Journal of Yangtze University(Social Sciences Edition)
关键词
文学翻译
陌生化
再现
荒原
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
84
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
胡壮麟 姜望琪.语言学高级教程[M].北京:北京大学出版社,2002..
2
汤永宽.情歌·荒原·四重奏[M].上海:上海译文出版社,1994.
共引文献
84
1
许蔚,王文斌.
形容词反义词的可分级性与互补性的关系[J]
.现代外语,2005,28(1):35-42.
被引量:11
2
刘振聪.
普通语言学述略[J]
.外语教学,2005,26(4):31-35.
被引量:4
3
范春香.
论语言的本质与外语教学的选择[J]
.湖南农业大学学报(社会科学版),2005,6(5):104-107.
被引量:2
4
孟祥春.
现代英语走向何处[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2006,28(3):44-47.
5
吕明.
洛阳方言与RP音段音位对比分析[J]
.洛阳工业高等专科学校学报,2006,16(3):60-62.
被引量:1
6
杨芳.
北京公示语汉英翻译错误研究[J]
.东莞理工学院学报,2006,13(5):65-68.
被引量:16
7
向晓红,曹幼南.
英语和彝语的语法比较研究[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2006,27(8):62-65.
被引量:2
8
张华敏.
浅议在文化语境中理解话语的意义[J]
.重庆三峡学院学报,2007,23(2):115-117.
被引量:1
9
廖玉萍.
从诗歌看汉英音韵学对比[J]
.湖北社会科学,2007(9):112-115.
被引量:2
10
朱毅.
《陋室铭》、《五柳先生传》及英译文的功能语篇分析[J]
.南昌工程学院学报,2007,26(5):56-59.
被引量:4
同被引文献
3
1
董洪川.
《荒原》早期译介:文化语境与译者阐释——兼论文学翻译与文学接受[J]
.外语与外语教学,2004(11):42-46.
被引量:12
2
苏艳.
《荒原》诸中文译本对原作多层架构的再现[J]
.解放军外国语学院学报,2011,34(6):92-96.
被引量:2
3
杨会敏.
将“翻译文学”注入外国文学教学的实践——以艾略特《荒原》为例[J]
.内蒙古财经大学学报,2014,12(1):107-112.
被引量:2
引证文献
1
1
蒋萧.
T.S.艾略特《荒原》翻译策略研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2017(5):78-79.
1
彭舜.
外国语言在艾略特《荒原》中的作用[J]
.云梦学刊,2002,23(4):109-110.
2
朱娟娟.
荒原上的葵[J]
.湖北招生考试,2005,0(2):29-29.
3
穆正礼.
浅议《荒原》的现实主义倾向[J]
.安阳师范学院学报,2003(3):82-83.
4
张杨莉.
艾略特《荒原》汉译赏析[J]
.天津外国语学院学报,2001,8(3):38-41.
5
“天荒”原是不敬之词[J]
.满分阅读(初中版),2009(9):45-45.
6
陈德用.
大学英语网络自主学习中的情感关注和培养[J]
.安徽科技学院学报,2009,23(5):46-50.
被引量:1
7
罗晓燕.
荒原上的传奇和西进史的挽歌——论《与狼共舞》中象征手法的运用[J]
.湖北社会科学,2005(9):102-104.
被引量:6
8
陈近欢.
试释“鲁”字形意[J]
.文艺生活(中旬刊),2011(8):191-191.
9
马树军.
实用文体被冷漠后的几点忧虑[J]
.语文学刊(基础教育版),2012(6):67-68.
被引量:1
10
赵婧.
《野草在歌唱》中“荒原”的隐喻研究[J]
.福州大学学报(哲学社会科学版),2014,28(1):75-79.
长江大学学报(社会科学版)
2011年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部