《功夫熊猫》的成功秘笈

A Study on the Tips of Kung Fu Panda's Success

《功夫熊猫》的成功秘笈在于美国人能够穿透文化隔膜,从物质文化、精神文化等层面对中华民族最具有象征意义的事物进行肯定性认同。影片中大量出现中国元素—"熊猫、水墨山水背景、庙会、面条、功夫、针灸、爆竹、杂耍、太极、书法、青砖白瓦、店小二……",并大量阐发中国的儒、道思想和孔子因材施教的教育思想,充分展现了美国人对中国传统文化的虔诚和热爱,以及对中国传统文化的深层次肯定和认同。

There appeared a lot of Chinese cultural elements in thefilm KungFu Panda , such as the panda, temple, noodles, martial arts, etc. Confucianism, Taoism and the Confucius educational concept can be found in the film ,too . The film indicates that the American has been interested in the Chinese culture and their recognition for the value of traditional Chinese culture.