修旧如旧的实践——以青岩古镇历史建筑保护与更新为例

Practice of Repairing the Old Buildings with Its Original Style——Taking the Protection and Updating of Historical Buildings of Qingyan Village for Example

在历史建筑保护与更新工作中,修旧如旧的手法在我国得到了较广泛的应用。这里面出现了十分成功的典型案例,同时也出现了差强人意的作品。旨在探讨当今时代语境和针对项目特殊性等条件下,修旧如旧的手法在历史建筑保护与更新中应该以什么形式得到合理的应用,以青岩古镇建筑保护与更新作为实际案例进行实践性反思。

In the protection and updating of historical buildings,the technique of ＂repairing the old buildings with its original style＂ has been widely used in China.Here are some typically successful cases,and some unsatisfactory production as well.This paper aims to discuss the protection and updating of historical buildings by using ＂repairing the old buildings with its original style＂ and its proper application,and make the solid reflections on its practice in Qingyan Village.