“没脚蟹”、“没巴臂”、“葫芦提”及其他——《水浒》中富有地方特色的宋元杭州方言

On Some Hangzhou Dialects with Local Characteristics in Song and Yuan Dynasties in the Water Margin

《水浒》中有不少富有地方特色的宋元杭州方言,如"兀自"、"叵耐"、"不迭"、"没脚蟹"、"没巴臂"、"葫芦提"、"可怜见"、"不知高低"、"有首尾"、"皂丝麻线"等,对这些词语进行考析有助于读者更深刻地理解小说文本,更透彻地认识小说作者。

In the Water Margin there were many special Hangzhou dialects in Song and Yuan Dynasties, such as 兀自,叵耐,不迭,没脚蟹,没巴臂,葫芦提,可怜见,不知高低,有首尾,皂丝麻线. The textual re search and analysis of these words will help readers deeply comprehend the novel and the writer.