试论“花儿”的鸟类意象

On the Qinghai "huaer" in the Mage of Birds

在"花儿"创作中,歌手们除了用"牡丹"来表达男女爱情之外,也选择了种类繁多的鸟类意象来表达自己的感情,其中尤以喜鹊和鸽子居多,这是由于其形象所体现出的"吉祥"和"忠贞爱情"两重文化象征,引起了传播者和接受者的浓厚兴趣。因此,通过对"花儿"鸟类比兴意象的研究,我们可以对"花儿"有更深层次的认识和理解。

＂Huaer＂ creators not only use＂ Peony＂ to express the love between men and women,but also choose a wide variety of bird imagery to express such feelings, particularly among the magpies and pigeons. This is because they embody the ＂auspicious＂ and ＂loyal love＂ double cultural symbol ,which makes communicators and recipients show considerable enthusiasm. Therefore, by making researches on the ＂huaer＂ Birds Buesching image,we can have a deeper knowledge and understanding to＂huaer＂.