法式奔放与东方含蓄的本色张扬——苏菲·玛索与章子怡爱情片表演艺术特征比较

Publicity of French Effusiveness and Oriental Implicitness ——Comparison between Sophie Marceau and ZHANG Zi-yi in Love Films

苏菲·玛索和章子怡在影片角色创作初期,中法不同风格的爱情片的青春浪漫角色成为她们不约而同的选择。苏菲·玛索塑造的银幕形象,一直以青春自然、率真奔放为主要特点,她在早期爱情片的重要代表作《芳芳》中,展现了一个青春年华的少女所有的吸引力。章子怡在爱情片《我的父亲母亲》中所塑造的村姑形象,清纯害羞而毫不扭捏做作,自然地展现出情窦初开时东方少女情愫萌动的含蓄韵味。

In early stage of film roles, Sophie Marceau and ZHANG Zi-yi chose different styles of youth rotes in Frencn and Chinese romance. Sophie Mareean has represented young, natural and straightforward roles such as in ＂Fang Fang＂, while ZHANG Zi-yi has represented young, pure and shy role, such as the country girl in ＂My Father and Mother＂.