知识经济时代建筑师角色解放与价值回归

On the Liberation of the Role of Architects and the Restoration of Their Value in the Times of Intellectual Economy

本文分析了建筑师角色的历史嬗变与现实困境，指出：建筑师工作的低技术含量是其角色地位低下的根本原因。在知识经济时代，传统建筑业和建筑学都将面临高技术革命，建筑师的传统角色职能也将面临进一步的剥离与消解；只有自觉融入高新技术的发展，建筑师才能真正实现自身的角色解放与价值回归。

This article is an analysis over the historical evolution of architects' role and their present difficult position. It points out that the low technical content of architects' career is the basic cause of their roles' low position. In the times of intellectual economy, the traditional architectural industry and architecture will all face the revolution of high and new technology' The traditional role and function of architects will also face the problem of their being further stripped and cleared up. Only conscientiously merging themselves with the high and new technology, can architects realize the liberation of their role and the restoration of their value.