论美国动漫《Mulan》对中国木兰传说的创造性转化被引量：5

下载PDF

导出

摘要美国动漫《Mulan》虽取材于中国民间传说,但灌注了美国式的文化精神内核,实现了本土化与国际化、审美化与现代化、人文化与产业化的交融整合,达到了中西合璧的高深境界。《Mulan》是将中国民间文学资源创造性转化为动漫产业资本的典范,而且也是将中国本土传统文化进行现代文化转换的成功样板。这对国产动漫不无启示:国产动漫应以民族化为立身根本,积极整合创新中国民间文学资源,实现真正现代意义上的民族化。

作者徐金龙黄永林

机构地区华中师范大学文学院华中师范大学文学院教务处华中师范大学

出处《思想战线》 CSSCI 北大核心 2012年第1期76-79,共4页 Thinking

关键词《Mulan》木兰传说创造性转化

分类号 I207.7 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1李芸.木兰形象的文化转换思考——动画《木兰Ⅰ》和电影《花木兰》的对比[J].今传媒,2010,18(9):70-72. 被引量：4
2陈韬文.《文化转换:中国花木兰传说的迪斯尼化与全球化》.见《传播学论文选萃》(Ⅲ).南京师范大学出版社,2000年.
3Jeff Kurtti, The Art of Mulan , New York : US. Hyperion, 1998, p. 24 o.
4听3音乐网:http://www.ting3.com/space-music-id-3381829.
5《真情的自我》.
6任晶:《迪斯尼影片<花木兰>的跨文化研究》,解放军外国语学院硕士学位论文,2006年,第35页.

二级参考文献3

1尹鸿.全球化、好莱坞与民族电影[J].文艺研究,2000(6):98-107. 被引量：85
2自盛宁.20世纪美国文论[M].北京:北京大学出版社,1994.
3李晓庆.试论中西合璧的动画《花木兰》[J].文学教育,2007(1):146-147. 被引量：12

共引文献5

1李晓英,高渊.全球化背景下的跨文化音乐传播——流行音乐吹来中国风[J].新闻世界,2010(7):161-162. 被引量：2
2张铌,阎丽君,李田新.《Mulan》中木兰的文化转型与中国文化对外传播[J].沈阳工业大学学报（社会科学版）,2011,4(2):185-188. 被引量：4
3黄保丹.试论美国动画片《花木兰》中的中国祖先文化[J].湖南工业职业技术学院学报,2013,13(4):69-70.
4温雪青.民间文学的情节与结构直接影响国产动画的创作[J].数字传媒研究,2017,34(9):14-16. 被引量：1
5陈龙.媒介文化全球化与当代意识形态的涵化[J].国际新闻界,2002,24(5):48-53. 被引量：13

同被引文献50

1韩瑞霞,张洧珍.符号嵌入与文本嵌入:文化接近性理论在城市国际形象传播中的应用与验证[J].科学．经济．社会,2022,40(6):12-25. 被引量：1
2陈功,韩佳秀.“讲好中国故事”的关键命题及理论阐释[J].江西社会科学,2022,42(12):180-188. 被引量：13
3吴平平.中国近期动画动作设计的迪斯尼风格——以《梁山伯与祝英台》为例[J].美与时代（创意）（上）,2007(11):48-51. 被引量：2
4湘明.魔比斯环：中国动画无底之渊[J].科学大观园,2008(12):26-27. 被引量：2
5黄永林,徐金龙.论民间文学资源对于国产动漫艺术的价值[J].文化遗产,2011(3):78-83. 被引量：12
6傅根生.从《功夫熊猫》看国产动漫原创力[J].电影文学,2008(24):74-74. 被引量：3
7张紫晨.中日两国后母故事的比较研究[J].民族文学研究,1986,4(2):52-57. 被引量：6
8阎云翔.纳西族汉族龙故事的比较研究[J].民族文学研究,1986,4(4):96-96. 被引量：2
9田兆元.和平学与中国传统神话母题[J].上海大学学报（社会科学版）,1997,4(5):22-24. 被引量：1
10刘亚丁.中俄民间故事比较二题[J].外国文学研究,1992,14(4):91-96. 被引量：1

引证文献5

1徐金龙,叶继平.回归民间文学传统:国产动漫困境中的突围之策[J].文化遗产,2012(3):95-103. 被引量：11
2万先梅.动漫电影《木兰》中的新女性形象解读[J].电影文学,2015(17):115-117.
3徐丹,陈雪颂.意义创新视角下的动画形象价值的创造机制实证研究——以浙江省为例[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2019,28(3):79-86. 被引量：1
4余红艳.中华民族经典故事的国际传播路径[J].民族学刊,2023,14(9):135-144.
5李晓琴.中西跨文化视阈下动漫《花木兰》的女性主义形象解读[J].青年文学家,2017,0(1Z):154-155. 被引量：1

二级引证文献13

1孙恩博.试论迪士尼动画《花木兰》的创新精神[J].艺术科技,2013,26(6):39-40. 被引量：1
2柳永春,肖飞.浅析美国动漫对中国元素的表现[J].俪人（教师）,2014(16):300-300.
3徐金龙.传统文化资源向现代产业资本的创造性转化——论民间文学与汉产动漫的整合创新[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2016,34(3):11-15. 被引量：6
4徐金龙,黄永林.民间文学资源向动漫产业资本的创造性转化[J].民俗研究,2016(4):150-155. 被引量：8
5杜丹冰.关于中国新媒体动画的发展研究[J].现代交际,2016(7):37-38. 被引量：2
6王羽萌.文化视角下的中西影视文学中的女性形象解析[J].大众文艺（学术版）,2019(9):18-19. 被引量：3
7孟凡鑫.国漫与中华优秀传统文化传播——以《哪吒之魔童降世》为例[J].视听,2020(2):82-83. 被引量：2
8孙玮志,高玉花.国产动漫应关注民间文学传统[J].电影文学,2020(22):120-125. 被引量：1
9朱瑜.基于因子分析的乡村旅游文化融合影响因素及创新路径研究[J].宿州学院学报,2021,36(4):21-25.
10魏威.从《雄狮少年》看国产动漫的导演风格变迁[J].电影文学,2022(8):149-152. 被引量：4

1民间语文[J].文学少年（中学）,2012(1):43-43.
2李贝.木兰记忆多元化原因初探[J].文化学刊,2015(1):117-122.
3赵艳丽.民俗视野中的木兰形象试析[J].北方文学（中）,2014(4):30-30.
4张健,张赛.《Mulan》对乐府《木兰辞》文本改编释读[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2014,30(1):64-68. 被引量：2
5时国强.木兰传说辨正[J].商丘职业技术学院学报,2009,8(6):64-66. 被引量：1
6杨明.邪恶的背后——简论美国动漫作品中的反派角色[J].当代电影,2015(11):192-194. 被引量：3
7张静.人、神和偶像——不同讲述群体中的木兰及其传说[J].民族文学研究,2014,32(2):141-150. 被引量：1
8李运河,王璐琨.中国民间传说中的鞋意象[J].中国皮革,2008,37(22):111-115. 被引量：1
9刘景琪.各地木兰传说[J].北方文学（中）,2014,0(10):135-137.
10张松存.从《木兰辞》到迪士尼电影的花木兰[J].文学界（理论版）,2011(1):43-44. 被引量：2

思想战线

2012年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论美国动漫《Mulan》对中国木兰传说的创造性转化被引量：5

参考文献6

二级参考文献3

共引文献5

同被引文献50

引证文献5

二级引证文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论美国动漫《Mulan》对中国木兰传说的创造性转化 被引量：5

参考文献6

二级参考文献3

共引文献5

同被引文献50

引证文献5

二级引证文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论美国动漫《Mulan》对中国木兰传说的创造性转化被引量：5