2012年宏观调控要处理好四大关系

Four Relationships Should Be Properly Handled in Macro-economic Control in 2012

随着经济增长的不确定性和风险进一步增加,2012年,中国继续保持经济持续平稳增长的关键,是在宏观调控上要处理好国际经济与国内经济的关系,"松银根"与"抑通胀"的关系,"抑通胀"、"惠民生"与"控成本"的关系,"稳增长"与"调结构"的关系。要处理好上述四大关系问题,关键是要坚持科学发展观,更加深入地推进转变经济发展方式。其中非常关键的举措,就是要在"稳增长"的前提下,适度调低经济增长率指标,加大结构调整的力度。

As the uncertainty and risk of the economic growth increased, how to maintain a steady economic growth by marcro-economic control in 20127 The paper assumes that four relationships should be tackled： the relationship between international economy and domestic economy, the relationship between monetory loosening and inflation curbing, the relationship between inflation curbing, people＇s livelihood benefiting and costs controlling, the relationship between steady growth and structural adjustment. To properly handle these four relationships, the key is adhering to the scientific development concept, further promoting the transformation of economic development. The most critical thing is moderating to lower the indicator of the economic growth rate, and intensifying the restructuring efforts on the premise of steady economical growth.