从莎朗·斯通辱华事件看美国人的道歉

下载PDF

导出

摘要分析2008年美国影星莎朗.斯通辱华事件中两次道歉的策略使用情况,发现美国人道歉时的一些策略组合特征。除了较常使用具有普遍性的直接道歉和承担责任策略外,他们更倾向于使用最小化责任策略。在跨国道歉中,美国人不会轻易使用补偿策略和保证克制策略。

作者燕玉芝

机构地区河南理工大学外国语学院

出处《重庆科技学院学报（社会科学版）》 2011年第20期99-101,共3页 Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

基金 2011年度河南省社科联立项课题"中美大学生道歉策略的跨文化研究"(SKL-2011-1970)

关键词道歉策略美国人策略组合

参考文献10

1Cohen Andrew D, Elit E Olshtain. Comparing apologies across languages [M] in Kurt R.Jankow sky (ed.), Scientific and Humanistic Dimensions of Language. Philadelphia: JohnBenjamins, 1985:113-114.
2Trosborg, Anne. Apology Strategies in Natives/Non -natives [A]. In R. Freedle et al (eds.). Cross Cultural Pragmatics: Re- quests and Apologies [C]. New Jersey: Ablex Publishing Cor- poration, 1987.
3Holmes J. Apologies in New Zealand English [J]. Language in Society, 1990, 19 (2): 155 -199.
4邹白茹.道歉策略对比分析与第二语言语用能力培养[J].四川外语学院学报,2007,23(4):134-138. 被引量：16
5环球网.莎朗斯通称四川地震是报应引发声讨[EB/OL].www.huanqiu.com.2008-05-26.
6黄永红.对言语行为“道歉”的跨文化研究[J].解放军外国语学院学报,2001,24(5):33-36. 被引量：60
7康建刚.中美道歉的社会语言学分析[J].华北电力大学学报（社会科学版）,2009(3):114-119. 被引量：3
8上海新闻网.莎朗斯通再次公开道歉英文原文[EB/OL].www.chinanews.com.2008-06-06.
9王梅.国外道歉语研究综述[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2010,26(2):107-112. 被引量：15
10新浪网.莎朗.斯通发表致歉信向中国人民道歉[EB/OL].www.sina.com.cn.2008-05-29.

1何自然,阎庄.中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J].外语教学与研究,1986,18(3):52-57. 被引量：380
2黄永红.对言语行为“道歉”的跨文化研究[J].解放军外国语学院学报,2001,24(5):33-36. 被引量：60
3邹白茹.道歉策略对比分析与第二语言语用能力培养[J].四川外语学院学报,2007,23(4):134-138. 被引量：16
4Cohen, A., Olshtain, E., & Rosenstein, D. S., 1986. Advanced EFL apologies: what remains to be learned? [A] In J. Fishman (eds.) International Journal of the Sociology of Language [ C ]. 62. Amsterdam: Mouton De Gruyter.
5Holmes, Janet, 1989. Apologies in New Zealand English [J]. Language in Society, 19 : 155 - 199.
6Krauthammer, Charles, 2001. Two very sorties were meaningless[N]. Washington Post, April 12, p. A31.
7Taylor, Shelley E, Peplau, Letitia Anne, Sears, David O, 2004. Social Psychology [M]. Beijing: Peking University Press, 2004.
8Trosborg, Anne, 1987. Apology Strategies in Natlves/Nonnatives L A]. In R. Freedle et al (eds.). Cross- Cultural Pragmatics: Requests and Apologies [ C ]. New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1987.
9程林胜.世界格局的变动和中美关系的走势--中美撞机事件析.上海行政学院学报,2001,(3).
10人民网,2008a.CNN总裁致函中国驻美大使:就辱华言论道歉[EB/OL].www.people.com.cn.2008-05-15.

重庆科技学院学报（社会科学版）

2011年第20期

内容加载中请稍等...