南通旅游资料英译中的问题及解决办法

下载PDF

导出

摘要举例分析了南通旅游资料英语翻译中存在的拼写错误、公示语不规范、文化信息缺失和翻译缺失问题,并就克服这些问题提出了具体建议。

作者周建川

机构地区南通大学外国语学院

出处《重庆科技学院学报（社会科学版）》 2011年第19期123-125,共3页 Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

关键词翻译旅游资料景点介绍公示语文化信息南通

参考文献3

1黄创.从目的论看旅游翻译中的跨文化交际[J].韶关学院学报,2008,29(11):118-120. 被引量：2
2Eugene Nida .Language,Culture,andTranslation[J].外国语,1998,21(3):30-34. 被引量：129
3杨忠,李清和.意·义·译——议等值翻译的层次性和相对性[J].中国翻译,1995(5):12-15. 被引量：12
4范仲英.一种翻译标准:大致相同的感受[J].中国翻译,1994(6):9-12. 被引量：22
5贾黎丽.旅游翻译的跨文化审视及策略[J].安徽文学（下半月）,2008(5):327-328. 被引量：6
6郭定芹.论旅游景点翻译中的文化意蕴[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(3):148-149. 被引量：14
7贾文波.旅游翻译不可忽视民族审美差异[J].上海科技翻译,2003(1):20-22. 被引量：159
8李克兴.论广告翻译的策略[J].中国翻译,2004,25(6):64-69. 被引量：157
9蔡荣寿,全艳芳,冯冬霞.柳州市旅游资料的翻译问题[J].广西社会科学,2005(4):118-122. 被引量：7
10朱益平.论旅游翻译中文化差异的处理[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164. 被引量：127

1黄创.从目的论看旅游翻译中的跨文化交际[J].韶关学院学报,2008,29(11):118-120. 被引量：2
2李晓玲,赵春丽.旅游翻译与语用失误[J].作家,2010(4):176-177.
3谭海燕,王雷.跨文化视角下的旅游景点翻译[J].作家,2010(12):188-189.
4朱兵艳,刘士祥.旅游景点文本特点与英译策略——以海南国际旅游岛景点英译为例[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2012,14(2):316-318. 被引量：4
5孙亚娟.旅游资料翻译之我见[J].理论与现代化,2005(S1):61-62. 被引量：1
6贾黎丽.旅游翻译的跨文化审视及策略[J].安徽文学（下半月）,2008(5):327-328. 被引量：6
7郭定芹.论旅游景点翻译中的文化意蕴[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(3):148-149. 被引量：14
8贾文波.旅游翻译不可忽视民族审美差异[J].上海科技翻译,2003(1):20-22. 被引量：159
9蔡荣寿,全艳芳,冯冬霞.柳州市旅游资料的翻译问题[J].广西社会科学,2005(4):118-122. 被引量：7
10朱益平.论旅游翻译中文化差异的处理[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164. 被引量：127

重庆科技学院学报（社会科学版）

2011年第19期

内容加载中请稍等...