论《三国演义》诸葛亮故事之移花接木

On Stealthily Substituting Stories of Zhuge Liang for Others in the Romance of the Three Kingdoms

诸葛亮是《三国演义》里最光辉的形象,其塑造方法除在史实上进行夸张之外,其他诸如火烧博望坡、舌战群儒、七星坛祭风、二气周瑜、智取汉中、奉召班师等故事都是根据历史上其他人的事迹综合加工创作出来的。

Zhuge Liang, the most brilliant figure in the romance of the three kingdoms,whose＇s stories stealthily substituted from others such as burning on bowangpo, silver--tongued with a group of minis ters, three Visits to the thatched Cottage,borrow east wind, enrage Zhou Yu, take hanzhong by strategy, obey imperial edict and withdraw troops from the front besiding from his own deeds.