中西体育文化是同质的吗?——《对“中西体育文化差异论”的质疑》读后献疑

Does China Share Homogeneous Sports Culture with the West?——Queries about the article of Questioning the "theory of the discrepancy between the Chinese and western sports cultures"

与《对"中西体育文化差异论"的质疑》作者商榷,探讨中西文化同质还是异质的问题。由于古代中西文化源头未有交流,所以试图通过从神话根源,地域与生活方式来源,中西哲学观来源探讨中西体育文化的差异。认为古希腊体育是一种崇尚对人的自然形体和自然的热爱,强调个人主义和超越自我的身体文化;而中国传统体育恰恰相反,由于家邦文化的影响,强调个人服从社会伦理规范,注重体现内在协调能力的"和合"的身体文化,从而得出结论:中西体育文化是有本质差别的,并非同质文化。

This article tries to discuss with the author of Questioning the ＂theory of the discrepancy between the Chinese and western sports cultures＂ about whether China and the West share homogeneous or heterogeneous sports culture.Since China and the West have no culture communication in ancient times,this article attempts to analyses their sources through the mythology,territory,way of life and philosophy,respectively probing the distinction among them.In addition,ancient Greek sports culture was a body culture pursuing the enthusiasm for the natural human shape,individualism and transcendence of ego.While the traditional sports culture in China paid more attention to the respect for ethics and morality originated from the family culture which stressed individual obey and the inner harmony of the universe.In conclusion,Chinese and Western sports culture are different from each other,and they are not homogenous as well.