徽州契约文书语词例释

Notes of Words and Phrases in Huizhou Contract Documents

明清徽州契约文书中含有大量的方言口语词,具有重要的词汇学、方言学、辞书学价值。运用辞例归纳法,考释徽州契约文书中24则方言口语词,补充大型辞书《汉语大词典》失收的词条和义项,并为近代汉语词汇、徽州方言等研究提供参考。

There are many dialectal and colloquial words and phrases which have an important value in lexicology, dialectology and lexicography in Huizhou contract documents in the Ming and the Qing Dynasty. With inductive method, the paper explains 24 words and phrases in Huizhou contract documents, supplements some entries and their meanings missed in Great Chinese Dictionary, and provides reference for researches on latter-day Chinese vocabulary and Huizhou dialects.