李清照词中“风雨”、“黄花”意象的生命内涵

The Life Connotation of "Chrysanthemum"and" Wind and Rain"in Li Qingzhao's Poem

李清照一生坎坷,故而在词作中对"黄花"、"风雨"意象赋予了独特的生命内涵。"黄花"不仅是个人外在凄婉哀怨的象征,更是其内在高洁孤独的象征;"风雨"不仅是自然的风雨,也是社会的风雨,更是情感的风雨。"黄花"与"风雨"意象在内涵上总是紧密相联:自然风雨之于自然的菊花,造成了"满地黄花堆积"的苍凉秋景;而人生风雨之于李清照,凝成了"怎一个愁字了得"的凄苦心境。

Since Li Qingzhao had a lifetime of frustrations,she gave ＂Chrysanthemum＂ and ＂Wind and Rain＂ a special life connotation in her works.＂Chrysanthemum＂ symbolizes not only her external sorrow and sadness,but also her noble,unsullied and lonely characters.Except for a kind of nature phenomena,＂Wind and Rain＂ also refers to the troubles of society and emotion.The image of ＂Chrysanthemum＂ always has an intimate association with that of ＂Wind and Rain＂ in connotation：that natural chrysanthemum is exposed to natural wind and rain creates the desolate autumn scene with＂fallen chrysanthemums pile up miserably all over the ground＂,while the wind and rain in Li Qingzhao＇s life makes her suffer a miserable mood of＂ how only a word of grief can convey all my soreness＂.