9·11以来俄罗斯对美国的政策及俄美关系

Russia's Policy towards U.S. and Russia-U.S. Relation since 9·11

近来,因美国在东欧部署导弹防御系统而引发俄美各种矛盾骤然激化,俄美关系降至冷战结束后的冰点。美国对俄罗斯持续不断的挤压使俄国内反美情绪上升;俄综合国力的提升使它敢于同西方针锋相对。然而,俄美关系不会重新回到冷战,而正在形成非敌非友、对抗加合作的模式。俄美关系的未来走向在很大程度上取决俄国内政治的发展演变。

Recently,the U.S.deployment of missile defense system in Eastern Europe has been rapidly intensifying the contradictions between Russia and U.S.Their bilateral relation has reduced to freezing point for the first time since the Cold War ended.Under continuous pressure from U.S.,anti-America sentiment in Russia has been mounting,and Russia＇s improved national strength emboldens it to oppose the West.However,the Cold War will not come back again.Russia and U.S.are becoming neither friends nor foes,following a cooperation-antagonism mode.Where Russia-U.S.relation moves toward depends on the evolution of internal politics in Russia.