期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外宣翻译中“误译”的成因探讨

下载PDF

导出

摘要举例说明外宣翻译不同层面存在的"误译"现象,从文化因素和语言因素两方面深入分析了造成"误译"的原因,指出要注意克服容易影响"误译"的因素,更好地完成翻译工作,确保外宣翻译的质量,并达到合理的传播效果。

作者曹玮

机构地区上海师范大学外国语学院

出处《重庆科技学院学报（社会科学版）》 2011年第21期130-131,共2页 Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

关键词外宣翻译 “误译” 文化因素语言因素

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1段连成.对外传播学初探[M].北京:中国建设出版社,1988.
2方梦之.译学词典[M].上海外语教育出版社,2004,1.
3张健.新闻英语问题与范文评析[M].上海外语教育出版社.2004.

共引文献6

1杨琳,覃承华.《毛泽东选集》及毛泽东诗词中之战斗性语言英译分析[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2010,23(3):78-80. 被引量：1
2刘燕.文化视阈下翻译的可译性及其限度探究[J].语文学刊（高等教育版）,2011(5):56-57.
3靳成,张芳.苏南地方高校就业导向型日语翻译教学初探[J].无锡商业职业技术学院学报,2012,12(5):86-89.
4曾小珊.关联理论视角下之外宣翻译的译者主体性[J].陕西理工学院学报（社会科学版）,2012,30(4):52-57. 被引量：3
5陈圆圆.目的论视角下Moment in Peking中的文化翻译[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2012,25(12):155-157. 被引量：1
6杨琳.论大学英语翻译教学中文化思辨能力的培养[J].教育教学论坛,2015(27):128-130. 被引量：1

1赵静.中式英语的成因探讨[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(10):266-267.
2解长霞,袁光.现代汉语程度副词作补语成因探讨[J].皖西学院学报,2009,25(4):128-130. 被引量：5
3张念.西班牙语学生常见汉语语法偏误成因探讨[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2010,8(5):48-54. 被引量：5
4王晋瑞.超额翻译和欠额翻译的成因探讨[J].华中科技大学学报（社会科学版）,2008,22(3):98-101. 被引量：7
5施其生,张燕芬.粤语肯定否定词的比较研究及成因探讨[J].中山大学学报（社会科学版）,2016,56(4):63-72. 被引量：1
6吴为善.递进性差比义构式及其变异——“一M比一M+VP”的构式成因探讨[J].语言教学与研究,2011(2):48-54. 被引量：18
7王保安.网络英语的特点及其成因探讨[J].郑州工业高等专科学校学报,2003,19(4):50-51. 被引量：2
8陈艳君,刘德军.英语听力焦虑成因探讨及应对策略实证研究[J].外国语文,2010,26(1):141-144. 被引量：36
9胡蓉.湖南会同方言的归属及成因探讨[J].湖南科技学院学报,2007,28(1):118-121.
10蔡超.日语专业学生学习风格调查及其成因探讨——以韶关学院为例[J].韶关学院学报,2010,31(10):164-166. 被引量：2

重庆科技学院学报（社会科学版）

2011年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部