摘要
邵洵美(1906--1968),祖籍浙江余姚,生于上海的一座大府第里。他六岁时入家塾读《诗经》,背唐诗,接受了旧学传统的熏陶。中学就读于著名的教会学校圣约翰中学。该校所授课程除国文外,都使用英文教材,不少教师也是洋人。
参考文献1
-
1邵洵美.一个人的谈话:艺文闲话[M].上海书店出版社.20008.
同被引文献17
-
1王京芳.邵洵美和他的出版事业[M].武汉:华东师范大学出版,2007.
-
2严复.《天演论·译例言》[A].王栻编.《严复集》第5册[C].中华书局,1986.第1322页.
-
3陈子善.洵美文存[M].沈阳:辽宁教育出版社,2006.
-
4卢炜.关于诗人译诗的对话-文艺评论家屠岸访谈[J].中国作家网,http://www.chinawriter.com.cn,2013-07-29.
-
5吴笛.《浙籍作家翻译艺术研究》,浙江大学出版社,2009年4月.
-
6罗莉芳.《论邵洵美在上海的文学、文化活动》.载2008年6月《教育部人文社会科学重点研究基地学术研讨会论文集》,第360-369页.
-
7卢炜.《关于诗人译诗的对话-文艺评论家屠岸访谈》,载2013年7月29日《中国作家网》(http://www.chinawrlter.com.cn).
-
8易松明.湮没在历史尘埃中的翻译家邵洵美[J].黑龙江社会科学,2011(2):91-94. 被引量:1
-
9杨晓斌,周永涛.唯美的翻译 诗意的叙事——邵洵美翻译思想探析[J].外国语文,2012,28(3):94-97. 被引量:5
-
10刘纪新.邵洵美并不“美”——驳近年来关于邵洵美的翻案文章[J].中国图书评论,2013,36(8):28-31. 被引量:1
-
1欣力.劳伦斯的玉[J].当代,2005,0(3):191-211.
-
2葛翠琳.奇事2则[J].北京文学(精彩阅读),2000,0(10):56-62.
-
3快活林[J].科学大观园,2003,0(6):70-71.
-
4赵丽宏.母亲和书[J].家庭教育(幼儿版),2000,0(10):12-13.
-
5蒋光宇.受伤的兔子与比尔·盖茨[J].课外阅读,2006(1):16-16.
-
6“暴发户”的由来[J].获奖作文选萃.中学版,2009(6):39-39.
-
7叶嘉莹,武云溥,胡元.叶嘉莹:不能让诗词从我这代断绝[J].国家人文历史,2011(22):64-67.
-
8高维安.文学巴黎[J].新读写,2008(9):58-59.
-
9埃佩利.哈乌奥法,马祖毅.通向天堂的弯路[J].外国文学,1990(5):5-7.
-
10曹艳艳.苏曼殊翻译实践与翻译成就述论[J].兰台世界(上旬),2014(5):59-60.