陈继婷教授治疗杂病验案举隅

胃病、更年期综合征,二者皆是内科杂病中颇具代表性的病证,具有病程长、易复发等特点。陈教授认为,治胃病重在益气健脾,理气止痛;在更年期综合征的治疗上应遵循补益脾肾,平调阴阳这一根本大法。在临床上取得了满意的疗效。本文深入探讨了陈教授的辨证依据和用方思路。对于临床思维有很强的启示,值得我们学习。

Both gastropathy and climacteric syndrome are representative diseases of internal miscellaneous diseases. They both have the features of longer course and easy recurrence. Professor Chen considers that the key treatment of gastropathy is to replenish qi and invigorate the spleen ; as well as regulating the circulation of Qi and alleviating pain. In the treatment of climacteric syndrome, we should follow the basic theory to reinforce spleen and kidney, and to fiat regulation yin and yang. This achieved curative effect in clinical treatment. This paper probes into professor Chen＇s dialectical basis and his thoughts of prescription, which has a strong inspiration for clinical thinking.